போட்டி Competition

தகுதி அடிப்படை • Eligibility

தமிழ் பாட மொழியாக இல்லாத சமூகச் சூழலில் வளரும்/ பள்ளியில் படிக்கும் (அதாவது மிகச் சிறிய வயதில் இருந்தே அமெரிக்காவில் வாழும்) பிள்ளைகளை ஊக்குவிப்பதே இந்தப் போட்டியின் நோக்கம். தமிழைத் தமிழகத்திலேயே படிக்கும் அனுகூலம் அமையப்பெற்ற. அதனால் அதிக மதிப்பு மற்றும் பரிசுத் தொகைக்காகப் போட்டியிட விரும்பும் பிள்ளைகளுக்காக நான்காவது நிலை (17 வயது வரை) வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

Tamil Theni contest is to motivate children for whom Tamil is not the first language in their community and school (Children living in US from very young age). Level 4 is designed for children who may have the advantage of learning Tamil in a favorable place (in Tamil Nadu) and hence would want to compete for a greater honor and award.

தமிழ்ப் பள்ளியில் படிக்கும் மாணவர்கள் மட்டுமே FeTNA தமிழ்த் தேனீ போட்டியில் பங்கு பெறலாம்
Only students of Tamil schools in US/Canada can participate.

  • அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் வாழும் குழந்தைகள் போட்டியிடலாம்.
  • போட்டியாளர்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட தமிழ்ப்பள்ளி ஒன்றில் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாகப் படித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
  • பதிவு செய்யப்பட்ட தமிழ்ப்பள்ளி என்பது, பன்னாட்டுத் தமிழ்க் கல்விக் கழகத்திலோ  (International Tamil Academy), அமெரிக்கத் தமிழ்க் கல்விக் கழகத்திலோ  (American Tamil Academy) பதிவு செய்யப்பட்ட பள்ளி அல்லது கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாகவாவது தமிழ் கற்பிக்கும் இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனம் ஆகும்.
  • போட்டியாளர்கள் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாவது அமெரிக்காவில் வசித்திருக்க வேண்டும்.
  • முதல் மூன்று நிலைகளில் போட்டியிடுபவர்கள், 4 வயதிலிருந்தே அமெரிக்காவில் வசித்திருக்க வேண்டும்.
  • ஒரு போட்டியாளர் ஒரு போட்டியில் மட்டுமே கலந்து கொள்ள முடியும்.
  • போட்டி வடிவமைப்புப் பகுதியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள நிலைகளுக்கான வயதுத்தகுதி, போட்டியாளர்களுக்கு 2020, ஜூலை 4ஆம் தேதியன்று ஆகும் வயதைப் பொறுத்தது.
  • Contest is open to children living in US and Canada.
  • Contestants must be attending a registered Tamil school for the last 2 years.
  • Registered Tamil School is one that is either registered with CTA (California Tamil Academy) or ATA (American Tamil Academy), or a registered non-profit entity teaching Tamil for at least 2 years.
  • All contestants must have lived in US for at least last 2 years.
  • Level 1, 2 and 3 contestants must have been living permanently in US from at least age 4 onward.
  • Contestants can only register for one Level.
  • Age eligibility as of July 4th of the contest year is listed in the content format section.

பங்கேற்பு • Attendance

அரை இறுதிச் சுற்றும், இறுதிச் சுற்றும் பேரவை மாநாட்டில் (அட்லாண்டா, 2020, ஜூலை 4-5) நடைபெறும். தகுதி பெறுபவர்கள், கட்டாயம் பேரவை மாநாட்டில் கலந்து கொள்ளப் பதிந்து கொள்ள வேண்டும். அதற்கான பயண ஏற்பாடுகளுக்கு அவர்களே பொறுப்பு.

Semi Finals and above contests will be held at FeTNA annual conference. Contestants who qualify must register to attend FeTNA in person and be responsible for travel and accommodation as needed.

போட்டி அமைப்பு • Contest Format

  • ஒரு பள்ளி ஒவ்வொரு நிலைக்கும் ஒரு குழுவைப் பதிவு செய்யலாம்.
  • ஒரு குழுவில் இரண்டு மாணவர்கள் இருக்க வேண்டும்.
  • போட்டிகள், “வெற்றியடையாதோர் படிப்படியாக விலக்கப்படுவர்” (knock-out) என்ற அடிப்படையில் அமைந்தவை.
  • வட்டார (regional) மற்றும் மண்டல (zonal) அளவிலான போட்டிகள் இணையத்தின் வழியாக நடத்தப்படும்.
  • அரை இறுதிச் சுற்றும், இறுதிச் சுற்றும் பேரவை மாநாட்டில் (அட்லாண்டா, 2020, ஜூலை 4-5) நேரடியாக நடத்தப்படும்.
  • Each school can register one team per level.
  • Each team must have two students.
  • All competitions are on knock-out basis.
  • Regional and Zonal contests will be held online.
  • Semifinals and Finals will be held in-person at FeTNA annual conference.

LEVEL 1

அரும்புகள்

படமும் வார்த்தையும்

Age

Up to 8yrs

Format

படங்களைப் பார்த்து அவற்றுக்கு இணையான தமிழ்ச் சொல்லைக் கூறுதல்.

Tell the Tamil word for the picture shown.

Questions

Tamil words from list published beforehand (not the pictures).

Words maybe of varying difficulty levels and will be randomly selected for a team.

Time

8sec per question.

Rounds

In each round, each team will get 1 question.

Typical contest will have 10 rounds.

Contest coordinator may decide on more or less rounds depending on the timing.

Scoring

Each right answer will gain 1 point.

Team with max point will be the winner.

Tie-Breaker

If more than 1 team has the same high points, coordinator may choose to conduct additional rounds or an ‘I-Spy’ round for each team until one team gets the max point at the end of each round.

I-Spy round will have a photo with multiple (published) words.

Team will have 20sec to guess as many words as they can. Each team will get 1 photo to score the max points.

Sample

தோடு

LEVEL 2

மலர்கள்

மொழிமாற்றிக் கூறவும்

Age

Up to 12yrs

Format

ஆங்கில வாக்கியங்களைத் தமிழில் மொழிபெயர்த்துக் கூறுதல்.

Translate English sentences to Tamil.

Questions

English sentences will mostly be using translation from Tamil words published beforehand.

Words maybe of varying difficulty levels and will be randomly selected for a team.

Time

15sec per question.

Rounds

In each round, each team will get 1 question.

Typical contest will have 10 rounds.

Contest coordinator may decide on more or less rounds depending on the timing.

Scoring

Each right answer will gain 1 point.

Team with max point will be the winner.

Judges will make the final call on accuracy of the translation.

Tie-Breaker

If more than 1 team has the same high points, coordinator may choose to conduct additional rounds or a ‘Jumbled Letters’ round for each team until one team gets the max point at the end of each round.

Jumbled Letters round will have a matrix of Tamil letters that can be used to form multiple letters from the published words.

Team will have 20sec to identify as many words as they can. Each team will get 1 matrix to score the max points.

Sample

Question/Answer:

I want milk

எனக்குப் பால் வேண்டும்

 

Words from Vocab List:

For me: எனக்கு

Milk: பால்

Want: வேண்டும்

LEVEL 3

கனிகள்

மொழிமாற்றி எழுதவும்

Age

Up to 17yrs

Format

ஆங்கில வாக்கியங்களைத் தமிழில் மொழிபெயர்த்து எழுதுதல்.

Translate and write Tamil sentence without mistake.

Questions

  • English sentences will mostly be using translation from Tamil words published beforehand
  • Words maybe of varying difficulty levels and will be randomly selected for a team
  • Colloquial translation is subjected to coordinator’s choice; will try to accommodate most commonly used variation of the sentence (வாகனத்தின் கதவை மூடு vs கார் கதவச் சாத்து)
  • Shortened translation is subject to coordinator’s choice; will accommodate them as long as the meaning is conveyed to a normal house-hold practice (எனக்குப் பால் வேண்டும் vs பால் வேணும்)
  • Simple Grammar is expected from normal usage and likely to be strictly followed as the meaning will be different if not properly translated (இந்தியாவுக்குப் போவேன் vs இந்தியாவுக்குப் போனேன்)
  • Strict attention will be paid to ‘.’ in the required letters (மெய்எழுத்து)

Time

40sec per question

Rounds

In each round, each team will get 1 question.

Typical contest will have 10 rounds.

Contest coordinator may decide on more or less rounds depending on the timing.

Scoring

Each right answer will gain 1 point.

Team with max point will be the winner.

Judges will make the final call on accuracy of the translation.

Tie-Breaker

If more than 1 team has the same high points, coordinator may choose to conduct additional rounds or a ‘Crossword Puzzle’ round for each team until one team gets the max point at the end of each round.

Crossword Puzzle round will be made using published Tamil words.

Team will have 30sec to fill out as many words as they can. Each team will get 1 matrix to score the max points.

Sample

Question / Answer:

Fruits are healthy food

பழங்கள் சத்தான உணவு

 

Vocab List:

Fruit: பழம்  / கனி

Healthy food: சத்தான உணவு

LEVEL 4

விதைகள்

வார்த்தை தேடல்

Age

Up to 17yrs

Format

ஒரு வார்த்தை ஒரு லட்சம் வடிவத்திலான போட்டி.

Find word using clue words.

Questions

  • Words will be from published list
  • Words maybe of varying difficulty levels and will be randomly selected for a team
  • Only synonym, antonym and simile (related like தந்தை for அப்பா) words can be given as clues
  • Singular/plural, rhyming words are not permitted as clues
  • All clues must be proper non-colloquial Tamil words

Time

Find 5 words in 60sec per turn.

Rounds

In each round, each team will get a set of 5 words.

Typical contest will have 5 rounds.

Contest coordinator may decide on more or less rounds depending on the timing.

Scoring

Each right answer will gain 1 point.

Team with max point will be the winner.

Judges will make the final call on proper use of the clue words.

Tie-Breaker

If more than 1 team has the same high points, coordinator may choose to conduct additional rounds or add bonus points for forming a sentence using the word in the same allotted time.

Sample

5 words per turn:

அடுப்பு

அண்ணி

அதிரசம்

அப்பளம்

அசல்